понеділок, 15 травня 2017 р.

Les étapes de la vie d'un amour d'après Frédéric Beigbeder

Passion-Tendresse-Ennui, cycle de trois paliers qui durent chacun une année.


1. Il y a d'abord une année de passion


On se sent :
Au début, tout est beau, même vous.
Personne sur Terre n'a jamais connu autant de plaisir.
Le bonheur existe, et il est simple; c'est un visage.
L'univers sourit. 
Il se passe :
La vie n'est qu'une succession de matins ensoleillés.
Vous écrivez des livres là-dessus.
Vous vous mariez, le plus vite possible.
Penser rend triste.
On dit : 
 “Si tu me quittes, je me tue.”
On fait : 
La première année, on achète des meubles.


2. Puis une année de tendresse


On se sent :
Vous êtes fier de la complicité qui s'est établie dans votre couple.
Quelle joie de ne faire qu'un.
Il se passe :
Vous êtes devenu tendre. 
Vous comprenez votre femme “à demi-mot”.
Dans la rue, on prend votre épouse pour votre sœur.
Vous faites l'amour de moins en moins souvent.
Vous vous retenez de regarder les demoiselles fraîches qui éclairent la rue. 
On dit : 
 “Si tu me quittes, je souffrirai mais je m'en remettrai. ” 
On fait :
La deuxième année, on déplace les meubles. 


3. Enfin une année d'ennui


On se sent :
Vous ne pouvez plus supporter votre épouse une seconde de plus.
Vous êtes tombé amoureux d'une autre.
Il se passe :
Vous ne parlez plus à votre femme. 
Vous sortez de plus en plus souvent: ça vous donne une excuse pour ne plus baiser. 
Vous ne vous retenez plus de regarder les demoiselles fraîches qui éclairent la rue.
On dit : 
“Si tu me quittes, je sabre le Champagne.”
On fait :
La troisième année, on partage les meubles. 

P.-S. Cette description comique - c'est une sélection de citations du roman de Frédéric Beigbeder. En effet, dans le livre l'auteur réfute l'affirmation de son personnage " L’amour dure trois ans".
" Plutôt que de se poser la question de la durée d'un amour, profiter de l'instant est-il le meilleur moyen de le prolonger ? " 

пʼятниця, 12 травня 2017 р.

Этапы расцвета, цветения и увядания чувства (по Фредерику Бегбедеру)

Страсть-Нежность-Скука, цикл из трех ступеней, каждая длиной в год.


1. Сначала год страсти
Что чувствуют:
Все прекрасно, даже вы сами. 
Никому на Земле никогда еще не было так хорошо.
Счастье есть, оно проще простого: это чье-то лицо.
Весь мир улыбается. 
Что происходит:
Ваша жизнь – одно сплошное солнечное утро.
Вы пишете об этом книги. 
Торопитесь жениться.
Думать не хочется.
 Что говорят:
«Если ты уйдешь, я ПОКОНЧУ с собой».
Что делают:
В первый год покупают мебель.

2. Потом год нежности.
Что чувствуют:
Гордитесь тем, как хорошо вы с вашей половиной
притерлись друг к другу.
Как здорово быть единым целым.
Что происходит:
Вы стали нежнее.
Вы понимаете жену «с полуслова».
Супругу принимают на улице за вашу сестру.
Вы занимаетесь любовью все реже.
Изо всех сил стараетесь не смотреть на свеженьких
девочек, от которых светлее на улице.
 Что говорят:
«Если ты уйдешь, мне будет больно, но я выживу».
Что делают:
На второй год мебель переставляют.

3. И наконец, год скуки.
Что чувствуют:
Вы не можете больше выносить свою половину 
ни секунды лишней.
Вы влюбились в другую.
Что происходит:
Вы больше не разговариваете с женой. 
Вы с ней все чаще бываете вне дома: это повод, чтобы
не трахаться.
Вы уже не стараетесь не смотреть на свеженьких
девочек, от которых светлее на улице.
Что говорят: 
«Если ты уйдешь, я обмою это шампанским».
Что делают:
На третий год мебель делят.

P.S. Это шуточное описание - подборка цитат из романа Фредерика Бегбедера. На самом деле в книге автор опровергает утверждение своего персонажа о том, что  "Любовь живет три года". 
"Чем задаваться вопросом, сколько живет любовь, наслаждаться минутой – не лучший ли способ ее продлить?"